Ramy Ayash ft Maya Diab - Neb2a Sawa (سوا) [Roman + English Translation]

 

 Sawa (سوا) - Together

إنسي الدّني عيشي إلي
'insi alddny eyshy 'iilay
Forget the world, live for me

متل الورود تدلّلي
matal alwurud tdllly
Like the roses pamper (be spoiled)

بالكون غيرِك ما إلي
balkwn ghyrik ma 'iilay
I have no one in the universe but you

بحبّك أنا
bhbbk 'ana
I love you


إنتَ حبيبي اللّي معُه
'int habibi allly meuh
You are my lover who i am with

بيوجعني يلّي بيوجعُه
bywjieni ylly bywjeuh
Get hurt from what hurts him

يا طيور يا ناس اسمعوا
ya tuyur ya nas asmaeuu
Oh birds and people listen

بحبَّك أنا
bhbak 'ana
I love you


ما دام الشّمس بتشرق
ma dam alshshms btshrq
As long as the sun rises

إنتِ و معي ما بتفرق
'int w maei ma btafrq
And you with me i doesn't matter

كلّ العذاب بيمرق
kl aleadhab biamraq
Every pain heals

المهمّ نحنا سوا
almhm nhna suwwana
What matters is that we are together


هيدا قدر مكتوب
hyda qadr maktub
This is our written destiny

ما إلنا منُّه هروب
ma 'illana mnuh hurub
We can't escape from it

بكرا التّلج بيدوب
bikrana alttlj bidub
The snow will melt tomorrow

المهمّ نبقى سوا
almhm nabqaa suwwana
What matters is that we stay together


و إكبر أنا ويّاكِ
w 'ikabr 'ana wyak
As long as the sun rises

و عيش العمر حدِّك
w eish aleumr hdik
And you with me i doesn't matter

لحظة ما إبقى بلاكِ
lahzatan ma 'ibqaa blak
When every moment goes black

ولا إنحرم منِّك
wala 'inhrm mnik
I will not turned away


و إكبر أنا ويّاك
w 'ikabr 'ana wyak
As long as the sun rises

و غيش العمر حدَّك
w ghysh aleumr hdak
We can't escape from it

لحظة ما إبقى بلاك
lahzatan ma 'ibqaa blak
When every moment goes black

و لا إنحرم منَّك
w la 'inhrm mnak
I will not turned away


بعيوني غفّيك
bieyuni ghffyk
And i grow old with you

و شوف حلي فيك
w shawf hly fik
And live my life beside you

و إيّام أنا ويّاك
w 'iyam 'ana wyak
And days i am with you

I love you, I need you
I can't live without you

و إيّام أنا ويّاك
w 'iyam 'ana wyak
And days i am with you

ما دام الشّمس بتشرق
ma dam alshshms btshrq
As long as the sun rises

إنتِ و معي ما بتفرق
'int w maei ma btafrq
And you with me i doesn't matter

كلّ العذاب بيمرق
kl aleadhab biamraq
Every pain heals

المهمّ نحنا سوا
almhm nhna suwwana
What matters is that we are together


هيدا قدر مكتوب
hyda qadr maktub
This is our written destiny

ما إلنا منُّه هروب
ma 'illana mnuh hurub
We can't escape from it

بكرا التّلج بيدوب
bikrana alttlj bidub
The snow will melt tomorrow

المهمّ نبقى سوا
almhm nabqaa suwwana
What matters is that we stay together